Impressão digital [Fingerprint]

...como olhos rasos d'água...[as if the eyes became liquid...]

Uma história por contar [A story untold]

... antes que a noite adormeça [...before the night falls asleep]

Caminho descontínuo [Descontinuous path]

À procura de azul...outra vez [In search of blue...again]

Ata-me [Bind me]

... uma memória feita de lugares, silêncio e pele.

[...to a memory made of places, silence and skin.]

Verdes anos [A place called childwood]

O último vagar das sombras [The last quiet of the shadows]

...quem dera...encaracolar sorrisos à beira da madrugada.

[I wish I could draw a curled smile on the edge of dawn.]

O Vagar das sombras IV [The quiet of the shadows IV]

...quem dera encerrar em cada adeus a certeza de um regresso escrito na luz

[I wish I could I could always leave knowing that light will always bring me back]

O Vagar das sombras III [The quiet of the shadows III]

...quem dera ser assim impalpável, cruzar todos os caminhos sem ocupar espaço algum.
[...I wish I could be untouchable, crossing all the paths leaving no trace]

O vagar das sombras I I [The quiet of the shadows I I]

...quem dera ter esta leveza das sombras enroscadas no colo da luz.

(...I wish I had the lightness of a shadow embraced by the arms of light]

O vagar das sombras I [The quiet of the shadows I]

...quem dera ter esta sabedoria das sombras e moldar-me, sem dor, de encontro a cada aresta.
[ I wish I had the wisdom of shadows, touching each edge without pain]

Crime Scene Investigation

Ilhas d'agua [Water islands]

poisamas gotaspara saciarem a pele

Muralhas de sombra [Walls of shadows]

Desafiando Neptuno [Defying Neptune]

...a voz do vento...[...the wind's voice...]

...semeia desenhos segredados no caminho.

[...leaves whispered secrets on the path]

Encontramo-nos aquém do horizonte [We will meet before the horizon]

Não tocar! [Do not touch!]

Quebrou-se o dia [A broken day]

Um breve descuido
Talvez um quase nada
E tudo o que resta são as arestas cortantes em que rasgo os sentidos

[...sometimes all that's left are the cutting edges in which my senses are torn]

Acordar azul [Waking up the blue]

Novelo de Verão [ Summer's ball yarn]

Ter uma Lua dentro de casa [There's a Moon inside my house]

No limiar do dia [On the verge of the day]

Ir... [Just go...]

...e no chão, as ausentes pegadas deixam um rasto de silêncio no caminho.

[...on the ground, just the silence of absent footprints]

Borboletas [Butterflies]

As cores eram borboletas tontas a bater contra a vidraça
Atraídas pela luz da janela que teimo em guardar no bolso.

[Colours were dizzy butterflies flying against the window glass
Captivated by the light of the window which I obstinately keep in my pocket.

Ali viviam duendes... [The house of Mr Dwarf]

Pegada de espiral [Spiral footprint]

Este lugar nenhum...[A place with no name]

...onde a pele se rasga em desvontades.

Varanda privada [Private balcony]

Um roçar de silêncio [A touch of silence]

Era uma asa.. [It was a wing...]

...em céu d'água.

[in a liquid sky]

Ferida [Wounded]

Oasis

Encontramo-nos
dentro da miragem,
à beira da sede,
ao pé da chuva azul?

[Shall we meet
Inside the mirage
on the edge of thirst
near the blue rain?]

Pele de Verão [Summer skin]

Retalhos [Shreds]

Paisagem submersa [Under water]

Um resto de luz (Still the light remains]

Escadaria [stairs]

Leque [Fan]

As palavras são os leques que refrescam os sentidos.

[Words are the fans used to refresh the senses]

Palavras acesas [Lighted words]

Folheio a escuridão

na esperança de ainda poder encontrar uma palavra acesa.

[I skim the darkness, hoping to find a lighted word]

Abismo [Abyss]

Lá ao fundo apenas o silêncio...esse abismo por onde se escoavam todas as palavras.

Curvas de papel [Paper curves]

Os dias passavam curvilíneos e as horas eram apenas páginas gastas e manuseadas pelo tempo.

[In each curve of the day the hours were nothing but worn out pages handled by time]

Páginas abraçadas [ Embraced pages]

Os livros entrelaçam páginas e desse abraço escapa o sussurro de palavras intocadas pelo tempo

[From the books' embrace, escaped the whisper of words untouched by time]

Melancolia [Melancholy]

Yin and Yang (II)

Fuga vertical [Vertical escape]

No colo do entardecer (On the nightfall's lap]

...enroscam-se

voos

no

colo

do

entardecer.

[there are entangled wings on the nightfall's lap.]

Sorriso dágua [Liquid smile]

A noite deixa sorrisos d'água espalhados na pele da madrugada

[The night leaves liquid smiles on the skin of each dawn]