When you wish upon a star

Natal é quando as estrelas se acendem, para procurarem sorrisos perdidos na escuridão.

Feliz Natal!...

[Christmas is when the stars become lighted to search for every smile lost in the darkness] 

Merry Christmas!...

Vidas paralelas [ Collateral life]

Encontro de infinitos [Meeting point]

...a expectativa morre com sede de infinito...

[all expectations are killed by the thirst of infinity]

Um quase nada. [Almost nothing]

Nem só as árvores morrem de pé [Still standing]

Acende-me um sol [light me a sun]

Ponte para lado nenhum [Bridge into the deep]

Desejo de Infinito [Infinity desire]

...há quem ouse o infinito...

[...there are those who will always pursuit the infinity...]

Entre espelhos... [ Between mirrows...]

...caminhocontracorrente
até me doer a vontade.

[Countercurrent I walk...until my will hurts]

Pedaço de viagem [A piece of a journey]

Olhos d'água [Water eyes]

Um lugar à beira do tempo [A place on the edge of time]

...Tristeza [...Mourning]

O Voo [ The Flight]

...soltas

as

palavras, amanhece no olhar um

prenúncio de

voo.

[...as words become free a presage of flight dawns inside your eyes.]

Renda vegetal [Vegetal lace]

Árvore à janela [Tree at the window]

Prisioneiros [Prisioners]

...e se as sombras forem prisioneiras da luz?

[...and if shadows are prisioners of light?

Perdido [Lost]

Bifurcação [Two paths Vs. one horizon]

Passo ante passo [Step by step]

Cada

passo

encerra

a

imensidão

de

um

destino.

(In each step lives the vastness of a destiny.]

Entre sombras [Between shadows]

Pontazul [Blue dot]

e se um pedaço de azul pudesse impedir o desfiar do tempo?

Refém [Hostage]

Faço da noite refém, para que a luz encontre o caminho de regresso a cada madrugada.

[I hold the night hostage, so that light can find its way to the dawn]

O contorno de um gesto [ The outlines of a gesture]

Um gesto

é um som espiralado

escrito num pentagrama de pele

[ A gesture is a curled sound written on skin pentagram]

Um Ídolo de Papel [A Paper Idol]

Um livro é um lugar onde as palavras se enrolam em silêncio, à espera de serem vaga em noites de Lua cheia.

[ A book is a place where words quietly roll, waiting for the full Moon... to become wave ]

Sede azul [Blue Thirst]

...que importam as amarras ou a sede da paisagem...
Nos meus olhos-água, o azul sempre navegará.

[despite the chains and the landscape's dryness, the blue will always sail in my water-eyes]

A cerca adormecida [Falling asleep]

Descanso [Resting]

Guardiões de marés [ Tide guardians]

Fuga [Way out]

Hora azul [Blue hour]

...um fragmento de tempo

sem lugar para poisar...apenas o som de um rumo...

um vagar azul

que teima em ser asa.

[a fragment of time, with no place to rest...only the sound of a destiny...a blue idleness wanting to become wing.]

Hipnose de papel [paper hypnosis]

O desejo é uma espiral com encontro marcado no infinito.

[Desire is a spiral trying to reach infinity]

A chuva encontrou um arco-íris. [The rain found a rainbow]

Coisas simples [Simple things]

Aranha de cristal [Crystal spider]

Sombras quebradas [Broken shadows]

...tivesse eu força para quebrar a(s) sombra(s)...

A hora violeta [ The purple hour]

Atrás do espelho [Behind the mirror]

Atrás dos espelhos existe um outro lugar longe de tudo o que é apenas possível.
[Behind the mirrors there's another place where the impossible becomes real]

Céu de cara lavada [ The sky is being washed]

Afago [Embrace]

um afago é uma sombra interrompida pelo silêncio da luz...

Fuga impossível [No escape]

Longe da multidão [Far from the crowd]

Pequenos mundos [Small worlds]

Sombras em contra-azul [Shadows in blue]

Dança escrita [Written dance]

Escadas rolantes [Moving staircase]

E a vida passa...[As life goes by...]

quem dera poder ser mais do que um fragmento, à deriva no tempo .

[to be more than just a fragment, drifting in time .

Pedaço de céu líquido [A piece of liquid sky]

Não deixes o mundo entrar...[Do not let the world go in...]

Desenho de maré [The tide]

...procuro-te para desenhar ondas que escorreguem corpo adentro.