Rio de sombra [River of shadow]

...quase acreditei num barco
que me levaria até à outra margem da sombra.

[almost believed in a boat that could have taken me to the other side of the shadow]

Aquém-dia [Before the dawn]

Há noites que terminam assim...como nós, na ponta da desvontade, a prender coisa nenhuma.

Além-noite [ Beyond darkness]

Há dias que terminam assim...como nós presos na garganta da noite.

Neptuno comprou uma bicicleta! [Neptune has bought a bike!]

Língua de fogo [Tongue of fire ]

Neste silêncio d'água...[in this water silence...]

...e despertar numa palavra sem dono.

Arrepio verde [Green Shiver]

Deitar redes ao céu [A net thrown to the sky]

...e remendam-se vontades rasgadas só para prender o azul...

"The bird on the wire..."

Embrulha-me um pedaço de céu...[...wrap me up a piece of sky...]

Clave de Céu [Sky Clef]

As cores da maré [The colours of the tide]

há-as coloridas...como um arco-íris despenteado, rindo na luz molhada do sol

As cores da maré [The colours of the tide]

...há-as doiradas, ilusórias, breves...murmurando restos de sol...

As cores da maré [The colours of the tide]

...há-as negras, como despojos de corpos anoitecidos...

Flor D'água [Water flower]

Arrepios [Shivers]

...é quando a pele desperta sob o sopro de um murmúrio...

raízes d'água [water roots]

Adeus havaianas... [Goodbye dear slippers]

Já lá diz o sábio ditado popular: "Com as férias acabadas, choram os pés as havaianas abandonadas"
(...e que ninguém se atreva a dizer:"Já não era sem tempo!..."