No colo do entardecer (On the nightfall's lap]

...enroscam-se

voos

no

colo

do

entardecer.

[there are entangled wings on the nightfall's lap.]

Sorriso dágua [Liquid smile]

A noite deixa sorrisos d'água espalhados na pele da madrugada

[The night leaves liquid smiles on the skin of each dawn]

Nuvem passageira [A cloud passing by]

Pregado ao tempo [Nailed to time]

Escrita D'água [Liquid Writing]

Queria inventar uma nova escrita
de palavras ausente
desenhada pelo sopro de murmúrios e silêncios

[I wanted to invent a new kind of writing
with absent words
drawn by the wind of whispers and silence]

Escapadela [Escape]

Verde [green]

Bordado de pedra [Stone embroidery]

Água vestida de Inverno [Water in Winter gown]

Tomamos um café? [Let's have a coffee?]

Imperfeição [Imperfection]

...às vezes quedam-se assim, quebradas e imperfeitas
um desenho interrompido na maré.

Ser espiral [Being a spiral]

Uma espiral é um vagar enleado no tempo

Mergulho [Dive]

Armadilha [Trap]

As espirais são prisões onde a liberdade se disfarça de infinito.

Uma questão de fé (A question of faith]

Coisas sem importância [Things of no importance]

Perfil marinheiro [Sailor profile]

Pintores de Primaveras [Springs' painters]

Acendeu-se a madrugada [Dawn has become lighted]

Perspectiva da pedra ([Stone perspective]