Linhas&Sombras [Lines&Shadows]

...Sá

Viajantes do vento [Wind travellers]

Breve
...poisar...

Labirinto (Labyrinth]

Atrevo-
me
no
labirinto
Cansada do caminho largo que traça os dias a direito.

[I dare into the labyrinth, tired of the straight path that crosses the days.]

Pubescente [Pubescence]

Encruzilhada [At the cross-way]

Compasso de espera [City tales]

Miragem de água [Water mirage]

...às vezes, basta olhar através de uma garrafa de água...para transformar um bocado de mundo...ou de tempo...

[sometimes, you only have to look through a bottle of water...and the world can be changed]

Segredos de um amor-perfeito [The secrets of the pansy]

O Vazio [The void]

I'm running in the rain...

A flor [The flower]

Intenso é...

o perfume das palavras.

[Strong is...the fragance of the words]

Página em branco [Unritten page]

Sobrevivo

"...porque no mar não há palavra"

e aí posso

respir a r

o meu desassossego.

[...because there's no word in the sea I only survive, breathing my own unquietness]

Debaixo da Onda [Inside the wave]

Quero mergulhar

...mergulhar...

Numa sonâmbula paisagem que se incompleta no olhar

Assim...

Como quem espera

à beira do dia,

pelo impossível som de uma voz

[ I want to dive...dive...into an incomplete landscape, with sleepwalker eyes...as someone who waits at the verge of the day, for the impossible sound of a voice.]

O túnel [The Tunnel]

Quero entrar

...entrar...

Na escuridão

Palavra-ante-Palavra

Como quem poisa

...sobre as águas.

[I want to enter...enter...in the darkness, word-by-word...as someone who rests upon the waters]

Há moiro na costa! [Oceans apart]

Caos vegetal [Vegetal chaos]

Mr. Lapis Lazuli

Jardins privados [Private gardens]

Quem?

Quem...?

Quem...

Quem acordou a cor...

a cor dos sentidos ?

[Who invented the colour of the senses?]

Os vigias [The watchmen]

Maré privada [Private Tide]

Não vale a pena esperar pela Lua

Ela nunca mudará o desenho das marés.

[It's not worth while to wait for the Moon

For it will never change the shape of the tides]

Último andar [Top floor]

Blue, Blue & Blue

Histórias de árvores [ Trees' stories]

Dentro de cada árvore há uma história contada pelo tempo.

[Inside each tree, there's a story told by time. Are you able to read it?]

O céu precisa de roupa nova [The sky needs new clothes]

Tecido de luz [Light tissue]

Há uma hora no dia em que tudo é mais possível...

There's a certain hour in the day in which everything seems to be possible...

Branca de Neve e os sete mares[White Snow and the seven seas]

Monsieur Le Marchand

Ferida de pedra [Stone-wound]

O ponto azul [The blue dot]

Refúgio [Shelter]

Landscape "on the rocks"

A prenda [The Gift]

Sombra aberta [Open shadow]

Uff...finally back...!

Sobrevivente [Survivor]

Sala de estar [Sitting-room]

A linguagem das janelas...[The windows' language]

...NÃO ME INCOMODES! [...NOT IN THE MOOD!]

ESTAVA À TUA ESPERA... [I WAS WAITING FOR YOU...]

Poesia de madeira [Wood poetry]

Balada de Inverno [Winter dance]

...dançavam abraçados ao vento...

[ they danced embracing the wind...]

Lendas da montanha [Mountain tales]

Nas montanhas há seres fantásticos com pele de luz e sonhos de eternidade

On the mountain there are fantastic creatures with skin made of light dreaming with eternity]

Joalheria [Jewelry]

...o Inverno...esse ousado artífice de efémeras lágrimas.

[...Winter...the bold craftsman of ephemeral tears.]

Prisão de Inverno [Winter Prision]

O som do silêncio [The sound of Silence]

8 graus negativos [8 degrees below zero]

Chantilly Alpino [Alpine Chantilly]

Postcards from Switzerland just for you